从非洲产地到中国餐桌From African farms to China's tableDes fermes africaines à la table chinoiseVon afrikanischen Farmen auf den chinesischen Tisch
依托科特迪瓦、加纳、尼日利亚等国的农业资源，开展可可、木薯粉、咖啡、腰果等产品的进口、分销与品牌化运营。Leveraging agricultural resources across Côte d'Ivoire, Ghana and Nigeria, we import, distribute and brand cocoa, cassava flour, coffee and cashew.En valorisant les ressources agricoles de Côte d'Ivoire, du Ghana et du Nigeria, nous importons, distribuons et valorisons cacao, farine de manioc, café et noix de cajou.Wir nutzen Agrarressourcen in der Elfenbeinküste, Ghana und Nigeria und importieren, vertreiben und vermarkten Kakao, Maniokmehl, Kaffee und Cashews.
其中，科特迪瓦可可产业链是公司当前重点推进方向——已与当地可可企业建立联系，可参与可可豆、可可粉、可可脂、可可液块的贸易、进口、分销与国内产业对接，并逐步向品牌化、礼盒化方向延伸。The Ivorian cocoa chain is a current priority: with established links to local cocoa firms, we cover beans, powder, butter and liquor for trade, import, distribution and domestic integration — extending toward branding and gift-box products.La filière cacao ivoirienne est une priorité actuelle : grâce à des liens établis avec les entreprises locales de cacao, nous couvrons fèves, poudre, beurre et liqueur pour le négoce, l'importation, la distribution et l'intégration nationale — jusqu'à la valorisation de marque et les coffrets cadeaux.Die ivorische Kakao-Kette ist eine aktuelle Priorität: mit etablierten Verbindungen zu lokalen Kakaofirmen decken wir Bohnen, Pulver, Butter und Masse für Handel, Import, Vertrieb und Inlandsintegration ab — bis hin zu Markenbildung und Geschenkbox-Produkten.
